A Vida Não Está à Venda

Para comemorar o centenário do nascimento de Wisława Szymborska (Nobel da Literaturade 1996), a investigadora e tradutora Teresa Fernandes Swiatkiewicz (CEComp,Universidade de Lisboa) recolheu da obra da escritora, dos seus passatempos e participaçõesem filmes, elementos que permitissem traçar um retrato da pessoa e dapoetisa polaca mais aclamada de todos os tempos.“Estamos perante uma biografia sobremaneira original, estruturada em torno de apontamentosou vinhetas que funcionam como capítulos ou paragens num fascinante périplopela vida de W. Szymborska. Cem anotações para celebrar, simbolicamente, o centenáriodo nascimento desta poetisa universal de língua polaca. Cem instantâneos davida de Szymborska, cada um deles nunca ultrapassando uma página, o que torna aleitura profundamente aprazível e fluida. Os episódios biográficos como que se vãoinsinuando, pé ante pé, no texto, em constante e fértil diálogo com os poemas, quasesem que o leitor dê por disso. A escrita da biógrafa exala uma leveza requintada que airmana, numa afinidade electiva, à escrita da biografada.” Ricardo Gil Soeiro”