Tratado Sobre a Tolerância

O TRATADO SOBRE A TOLERÂNCIA (1763) constituiporventura um dos escritos mais significativos docombate que, sobretudo a partir de finais da década de50, Voltaire desenvolve contra o conservadorismo maisradical, o espírito de intolerância religiosa que lhe andaassociado e as estruturas judiciais mais arcaicas doAntigo Regime. Tomando a defesa da família Calas,perseguida com a maior crueldade pelas autoridades deToulouse, Voltaire empenha-se pessoalmente noprocesso de revisão da sentença que levara Jean Calasao patíbulo e acaba por redigir um volume cujo alcanceexcede em muito as circunstâncias que o motivam. Estaobra tornar-se-á assim um clássico da literatura que,para lá de toda a distância histórica, apresenta grandeactualidade no nosso tempo: é que o autor dirige o seucombate contra formas concretas de exercício do poderjudicial e contra a promiscuidade entre a ideologia e osmecanismos da justiça. Sem perder o sentido daconflitualidade política, sem reduzir o problema datolerância ao desejo pueril de um horizonte deindiferença apaziguadora, Voltaire coloca-nos perante aideia de tolerância como combate continuado, comoconquista infindável, como prática de transformação denós mesmos, muito para lá do estrito problema religiosoe das localizações geográficas em que possa parecerconfinar-se. A tolerância diz respeito a cada um de nós,como forma de se ver a si mesmo e ao outro, enquantosujeitos de conflitualidade que todos nós somos.